П’ятниця, 21 лютого, 18:30
Київ, проспект Перемоги, 25-А
Бібліотека для дітей ім. Тараса Шевченка
Видавнича справа у Великій Британії має найбільший оборот серед усіх секторів креативної економіки та є другим за розміром роботодавцем країни. Окрім «великої п’ятірки» видавничих конгломератів міжнародного рівня, Велика Британія має розвинену екосистему незалежних середніх та малих видавництв, великі мережі книгарень та незалежні куровані книжкові магазини, виробничі студії та підприємства, а головне — інтенсивне літературне життя: книжки міцно вбудовано в кожну сферу культурного, суспільного та економічного розвитку.
Щоб порівняти особливості видавничої справи Великої Британії та України, обговорити нові можливості для українських видавництв, переваги й недоліки українського та британського книжкового ринку, а також відмінності в роботі з перекладами для обох країн, запрошуємо приєднатися до зустрічі з учасниками та організаторами Міжнародної програми обміну для видавців, започаткованої та здійсненої Британською Радою за підтримки Українського інституту книги, Літературної лабораторії Мистецького арсеналу та Форуму видавців.
У розмові братимуть участь:
— Дар’я Стокоз, менеджерка мистецьких програм Британської Ради в Україні;
— Богдана Неборак, начальниця відділу перекладної літератури Українського інституту книги;
— Катерина Носко, учасниця програми обміну, співзасновниця видавництва «IST Publishing», мистецтвознавиця;
— Микола Ковальчук, учасник програми, провідний дизайнер видавництва «ArtHuss».
Модератор зустрічі — Олександр Михед, арт-директор видавництва «ArtHuss».
Детальніше про програму обміну: http://www.britishcouncil.org.ua/programmes/arts/literature/fellowship
Організатори: видавництво «ArtHuss» та Центральна бібліотека для дітей міста Києва імені Тараса Шевченка.
Сторінка події у Facebook: https://www.facebook.com/events/501528580548620/
Вхід безкоштовний за умови попередньої реєстрації: https://forms.gle/qJtPSrEdJV7X7uLD7
________________________________________________________
Більше про дизайн — в книгах:
- Стівен Геллер, Сеймур Кваст Графічні стилі: від вікторіанців до хіпстерів (історія розвитку графічного дизайну)
- Ґевін Емброуз, Найджел Оно-Біллсон Основи. Графічний дизайн 01: Підхід і мова / Ґевін Емброуз, Ніл Леонард Основи. Графічний дизайн 02: Дизайнерське дослідження / Ґевін Емброуз, Ніл Леонард Основи. Графічний дизайн 03: Генерування ідей (суміш практики і теорії, надихаючих майстрів і базових принципів дизайну – книга буде корисною новачкам, тим, хто лише планує пізнати сферу графічного дизайну, а профі надихнуть ідеї майстрів своєї справи)
- Дон Норман Емоційний дизайн (що важливіше в дизайні: функціональність чи краса, та чому ми любимо (або ненавидимо) речі довкола нас)
- Джоана Ґейнс Своя оселя. Дизайн простору, у якому хочеться жити (як використовуються й поєднуються елементи різних стилів, витворюючи простір, у якому затишно)
- Дон Норман Опанувати складність (життя складне, а Дон Норман знає, як «Опанувати складність»: прийняти її, зрозуміти нові технології і спростити їх. Дотепні приклади з життя, практичний аналіз робіт своїх колег-дизайнерів, легка мова і потужний пласт знань)
- Дерек Бразелл, Джо Девіс Як стати успішним ілюстратором (Практичні поради та яскраві приклади з кар’єри відомих майстрів ілюстрації, які допоможуть початківцям зробити перший крок і стануть корисним довідником для професіоналів)
- Дерек Бразелл, Джо Девіс Як зрозуміти ілюстрацію (унікальна колекція та аналіз знакових робіт топових світових ілюстраторів)
- Вілл Ґомперц Думай як митець (правила креативного мислення, що працюють за будь-яких обставин)
- Річард Вільямс Анімація. Посібник з виживання (історія анімації та практика найкращих майстрів галузі)
Коментарі