1400x90-arthuss-2

В Украине завершился 7-й сезон проекта «Британский театр в кино». Программа 8-го

25.12.2015

Британский совет в Украине и арт-объединение CoolConnections вчера завершили очередной сезон всеукраинского проекта «Британский театр в кино/Театр HD». Финальный спектакль седьмого сезона превратили в праздничный подарок: харьковских учителей и преподавателей английского языка пригласили на бесплатный промо-показ шекспировской трагедии «Кориолан». Хотя пьеса посвящена истории древних римлян, она остаётся образчиком истинно английской драматургии, в которой блистают истинно британские актёры, и ярче всех — исполнитель заглавной роли Том Хиддлстон.

«Язык твой ловкий мог бы сделать больше, чем наше наспех набранное войско», — говорит персонаж пьесы «Кориолан» Сициний другу главного героя. Язык — в данном случае, английский язык Уильяма Шекспира — и в наши дни является главным инструментом общения между разными культурами и народами, римлянами и вольсками, украинцами и британцами. Именно поэтому организаторы — Британский Совет в Украине (British Council Ukraine), арт-объединение CoolConnections и харьковский партнер проекта – сеть кинотеатров Kronverk Cinema — пригласил на финальный показ сезона тех, кто является проводниками английского языка для учеников и студентов.

«Кориолан» в постановке лондонского театра «Донмар» является редким событием даже по британским меркам. Эта пьеса считается одной из самых сложных и неоднозначных в творчестве Шекспира. Её главный герой Гай Марций Кориолан становится лучшим воином Рима, и граждане готовы дать ему консульское звание, но элитаристские взгляды кандидата подрывают доверие к нему низших слоёв общества. Кориолан из защитника Рима превращается в его врага. Сочувствие зрителей к персонажу с такими радикальными, почти фашистскими взглядами, иногда становились причиной запрета пьесы, как это было в послевоенной Франции. Но спектакль 2014 года с участием кинозвезды Тома Хиддлстона стал настоящим событием в театральной Англии.

«Вариться» только в том, что происходит в харьковских театрах, — явно недостаточно. В период, когда практически нет гастролей, мы ограничены в своих возможностях. Не все имеют возможность съездить в Британию, даже в Киев многие не могут поехать. Возможность посмотреть британские постановки на большом экране — это уникальный шанс видеть, знать, чем живут театры Европы»,  – рассказывает доцент кафедры театроведения Харьковского национального университета Искусств им. И. П. Котляревского, кандидат искусствоведения Яна Парторола.

Перед началом показа Яна Парторола прочитала для зрителей 20-минутную лекцию об особенностях современного английского театра и истории пьесы. По её словам, сегодня британская сцена разнообразна — она может быть помпезным и большим театром с масштабными костюмированными постановками, а может быть и коллективом из двух человек. Театр «Донмар» с его «Кориоланом» предстаёт как нечто среднее между этими крайностями.

После лекции организаторы разыграли среди гостей 2 бесплатных абонемента на двоих на показы следующего, 8-го мини-сезона, в котором спектакли по Шекспиру соседствуют с современными постановками на самые актуальные темы.

«Проект «Британский театр в кино» многогранен. С  одной стороны, это знакомство с текстами, с другой стороны — это живой язык оригинала, и всё это подкрепляется актёрской игрой. Это — уникальная возможность не только для преподавателей английского, но и для всех, кто изучает этот язык, кто интересуется Англией, кто изучает литературу этой страны, её искусство, культуру. И, конечно, для студентов театральных вузов.», – считает искусствовед Яна Парторола.

Уже 5 января в Украине стартует восьмой сезон «Британского театра в кино», который продолжится до 30 марта. Фестиваль откроет Бенедикт Камбербетч в легендарной постановке Шекспира «Гамлет», которая уже успела завоевать сердца украинской публики. В период рождественских праздников у зрителей Киева, Одессы и Харькова будет возможность попасть на «Аудиенцию» с королевой Великобритании, роль которой исполняет невероятная Хелен Миррен.

Среди громких премьер сезона – постановка Эдриана Ноубла для театра «Vaudeville» по произведению Оскара Уайльда «Как важно быть серьезным» и «Опасные связи» Кристофера Хемптона в постановке Джози Рурк, театр «Донмар». «Как важно быть серьезным» по праву считается лучшей пьесой ирландского писателя и драматурга, которая регулярно «оживает» на театральных площадках по всему миру. Впервые представленная публике 14 февраля 1895 года в лондонском театре Святого Джеймса, в этом году представление отметило 120-летний юбилей. Дебют постановки на больших киноэкранах в Украине обречен на успех хотя бы потому, что главную роль в знаменитом шедевре исполняет знаменитый детектив Эркюль Пуаро, он же – Дэвид Суше.

На этом звездные подарки зимнего сезона фестиваля не заканчиваются. В бессмертной трагикомедии Вильяма Шекспира «Зимняя сказка» встречайте легенду бондианы – Джуди Денч. А вот лондонский театр «Донмар», кроме уже знакомого поклонникам «Британского театра в кино» «Кориолана», в «Опасных связях» будет впечатлять Домиником Вестом («Ганнибал», «300 спартанцев») и Элейн Кэссиди («Затерянный мир», «Другие»).

К актерскому составу нового сезона в путешествии к истокам драматургии ХХ века также вернется Рейф Файнс («Отель Гранд Будапешт», «007: Спектр») в роли Джона Таннера в пьесе Бернарда Шоу «Человек и сверхчеловек» для лондонского Национального театра.

Полная программа зимнего сезона здесь.

Все спектакли демонстрируются на английском языке с украинскими субтитрами.