Как сообщает глава издательского дома La nave di Teseo Элизабетта Згарби, в мае 2016 года выйдет последняя книга Умберто Эко, которого не стало 19 февраля. Произведение называется Pape Satan Aleppe, что является цитатой из «Божественной комедии» Данте Алигьери. Именно со строчки «Pape Satan, pape Satan aleppe» начинается седьмая песня в первой части («Ад») поэмы. Существуют разные варианты перевода этой строчки, но современные литературоведы полагают, что Данте имел в виду заклинание сатаны, которое в его произведении вложено в уста Плутона, охраняющего четвертый круг ада.
Новая книга Эко – это эссе и расшифровки выступлений писателя на различные темы. Также Згарби заявила, что Умберто Эко успел закончить книгу, отредактировать ее и полностью сдать в печать. Помимо выпуска Pape Satan Aleppe издательство La nave di Teseo планирует переиздать 10 произведений автора.
Коментарі