Британська Рада в Україні, Ліверпульська бієнале та партнерські інституції в Україні: Мистецький Арсенал, Ізоляція. Платформа Культурних Ініціатив, Сошенко 33, ЄрміловЦентр, Харьківська Муніципальна Галерея – раді оголосити другу програму мистецьких резиденцій SWAP: UK/Ukraine з метою об’єднання митців з України та Великої Британії та підтримки їхнього професійного розвитку на міжнародному рівні. Як і в минулому році, програма також надасть митцям можливості для дослідження, вивчення та переосмислення широких мистецьких традицій Великої Британії та України.

Цього року програма дозволить чотирьом митцям, що живуть в Україні, провести до півтора місяця на резиденції в Ліверпулі під кураторством команди Ліверпульської бієнале, у вересні-жовтні 2017 року; та чотирьом митцям, що живуть в Об’єднаному Королівстві, отримати на такий самий термін резиденцію у одній з резидентських програм партнерів Британської Ради в Україні в Харкові (серпень-вересень) та Києві (вересень-жовтень 2017 року).

Резиденції в Ліверпулі дадуть українським митцям змогу розвинути свою творчість у насиченій мистецькій сцені міста. Митцям надаватиметься покриття витрат на транспорт, проживання, майстерню, добові та стипендія на дослідну роботу. Панель журі має на меті відібрати інновативних митців, чиї роботи відповідають духові Ліверпульської бієнале, котра у 2018 році матиме темою “Чудовий світе, де ти?” Це буде десята бієнале, що відзначить двадцятиліття діяльності, що представляє міжнародне сучасне мистецтво в цьому місті й регіоні. Резиденції у Великій Британії надаються у співпраці з партнерами Ліверпульскої бієнале Bluecoat, FACT та Open Eye Gallery.

Тим часом резиденції для митців із Великої Британії продовжують залучати найбільш інноваційні та експериментальні ініціативи у візуальному мистецтві з усієї країни. У 2017 році Британська Рада пропонує резиденції у чотирьох інституціях: YermilovCentre та Муніципальна галерея у Харкові, мистецькі студії Сошенко 33 та Ізоляція. Платформа культурних ініціатив у Києві.

В обох країнах податися на резиденції можуть професійні митці або студенти мистецьких спеціальностей на останньому курсі навчання. Всі заявки повинні подаватися англійською мовою, яка є робочою мовою цієї програми. Заявки приймаються до 30 червня, а переможці будуть оголошені 10 липня 2017 року. Резиденції у Великій Британії та Україні проходитимуть у серпні-жовтні 2017 року. Організатори покривають витрати на резиденції, в тому числі оформлення візи, на транспорт, проживання, та стипендії.

Від учасників програми очікуватимуться презентації наприкінці своїх резиденцій та виготовлення щонайменше одного твору до кінця резиденції, які Британська Рада експонуватиме в 2017-2018 (в рамках щорічної виставки в Мистецькому Арсеналі для демонстрації результатів програми).

Деталі про ці програми, в тому числі вимоги до кандидатів та заявок, часові проміжки, та інформацію про партнерів можна знайти на нашому сайті.

Британська Рада – це міжнародна організація Сполученого Королівства, мета якої – розширення культурних відносин та розповсюдження освітніх можливостей. Ми встановлюємо дружній діалог та будуємо порозуміння між людьми у Великобританії та в інших країнах. Ми робимо це за допомогою позитивного внеску в Сполучене Королівство та в країни, із якими працюємо – змінюємо життя, створюючи можливості, вибудовуючи зв’язки та довіру.

Ми працюємо у більш ніж 100 країнах по всьому світу у сферах мистецтва і культури, англійської мови, освіти та громадянського суспільства. Щороку ми особисто взаємодіємо із більш ніж 20 мільйонами людей, а також охоплюємо більш ніж 500 мільйонів людей онлайн, через трансляції та публікації.

Із 1934 року ми є британською благодійною організацією, що регулюється Королівською Хартією та державними органами Великобританії. Більшість нашого прибутку надходить через численні проекти та угоди у сферах викладання англійської мови та екзаменів, та контракти в сферах освіти та міжнародного розвитку, а також через наші партнерства із публічними та приватними організаціями. Вісімнадцять відсотків нашого фінансування отримується від уряду Сполученого Королівства.

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, відвідайте: www.britishcouncil.org.ua.

Підтримуйте з нами зв’язок через facebook.com/BritishCouncilUkraine та twitter.com/uaBritish.