1400x90-arthuss-2

«Трансформація. Докази»

chernozem.info 22.11.2016

У м. Ворпсведе (Нижня Саксонія) відбулося відкриття щорічної міжнародної художньої Бієнале, до якої вперше в історії головним гостем було обрано Україну.
skm_c224e16110714321_0001

27 листопада у Нижній Саксонії у місті Ворпсведе (Німеччина) відбулася презентація проекту «Трансформація. Докази» у рамках міжнародної Бієнале «Kunstund Film Biennale Worpswede».

У рамках проекту представлено твори  митців з усієї України.

14907237_1615144598786227_8779364295070789971_n

Тема бієнале – трансформація. Місія проекту –зближення Східної та Західної Європи за допомогою культури, налагодження міжкультурного діалогу між Україною та Німеччиною.

Експозиція представлена у двох інституціях: музей Паули Модерзон-Бекер та галерея Арт99, та триватиме до 4-го грудня.

Організатори проекту: Конгрес активістів культури України, Fraenger institut та місто Ворпсведе.

Ворпсведе –це арт колонія з великою традицією, серце художньої Європи, що пов’язана з іменами таких митців як Паула Модерзон-Бекер, Райнер Марія Рільке. Тут живуть і працюють митці починаючи з 19 сторіччя.

З 2013 року тут проходить міжнародна Бієнале, гостем якої цього року стала Україна.

“Трансформація особлива тема для України, за роки незалежності ця країна постійно проходить колосальні зміни та реформи в політиці, культурі, свідомості людей. Змінюються кордони, трансформується пам’ять, формуються нові сенси. Мистецтво фіксує ці реперні точки, документує процеси, аналізує. Завдання даного проекту розказати, що відбувалося з Україною останні роки, надати художні “докази” того, які трансформації відбулися з нами, яким чином ми сприймаємо навколишню реальність, які висновки можемо робити самостійно, незалежно від зовнішнього впливу”.

Катерина Рай, куратор проекту

14917247_1125139504239757_8735402974679119086_o
Катерина Рай, куратор проекту
14368777_1125140414239666_4037997412773313341_n
Музей Паулы Модерзон-Бекер, город Ворпсведе, Куратор проекту “Трансформация. Доказательства” Катерина Рай, Генеральный консул Украины в Гамбурге Оксана Тарасюк и Юрий Феш де Жур член исследовательского центра “Transformation of the State” в Бремене.
dsc_0002-min
Владельцы музея Паулы Модерзон-Бекер Сигрун и Бен Кауфманн

З вітальними промовами на відкритті виступили бургомістр м. Ворпсведе Штефан Швенке, директор Бієнале Юрген Хаазе, директор музею Сігрун Кауфманн, куратор арт-проекту з української сторони Катерина Рай, Генеральний консул України у Гамбурзі Оксана Тарасюк.

img_2398

Впродовж перших 3-х днів відкриття німецькі глядачі змогли побачити також фільм «Майдан» українського режисера Сергія Лозниці, відвідати літературні читання письменника Андрія Куркова тощо, взяти участь у дискусіях разом з Постійним представником України при раді Європи Дмитром Кулебою, головою конгресу активістів культури Оленою Правило.

“Тяглість культурної традиції у Ворпсведе та увага місцевої влади до культурного діалогу вражають і слугують прикладом для наслідування. Проект “Трансформери” у Ворпсведе – це не просто присутність українського мистецтва в Німеччині, а встановлення зв’язку між двома мистецькими традиціями, початок діалогу, що обов’язково повинен мати своє продовження.”

Дмитро Кулеба, постійний представник України при Раді Європи

img_2427
Дмитро Кулеба, постійний представник України при Раді Європи

Повний список художників – учасників проекту:

Артем Волокітін

Арсен Савадов

Андрій Сагайдаковський

Анатоль Степаненко

Валерія Трубіна

Анна Миронова

Ірина Феддер

ІлляІсупов

Костянтин Реунов

Ксенія Гнилицька

Микита Кадан

Микола Маценко

Марина Скугарєва

Назар Білик

Олександр Бабак

Олександр Гнилицький

Олег Голосій

Олександр Дяченко

Олександр Животков

Олексій Золотарьов

Олег Капустяк

Олександр Ройтбурд

Олег Тістол

Павло Керестей

Павло Маков

Сергій Петлюк

Роман Мінін

Sviter Art Group

Група GAZ

Посилання на сайт Бієнале:

http://www.biennale-worpswede.de/gastland-ukraine-2/

Живе радіо:

http://reradio.com.ua/podcast/781

Радіо культура:

Теми art

Матеріали на схожі теми

Коментарі