Помимо престижных литературных премий в мире хватает наград и с весьма странными номинациями. Так, ежегодно вручается Diagram Prize – юмористическая премия в сфере литературы, которую вручают книгам с необычными названиями. Награда была учреждена информационной и графической компанией Diagram Group и британским журналом об издательской индустрии The Bookseller и впервые была вручена в 1978 году во время Франкфуртской книжной ярмарки. Изначально победителей определяли профессионалы, но с 2000 года решать, кто победит, может любой желающий, проголосовав на сайте The Bookseller.

В этом году победила книга британского писателя Алана Стаффорда, которая рассказывает историю популярного в середине ХХ века британского водевильного трио Wilson, Keppel and Betty и называется «Too Naked For The Nazis» («Слишком голые для нацистов»). Название книги отсылает читателей к одному из эпизодов, в котором египетские танцовщики исполняют номер перед нацистским руководством, шокируя их своими волосатыми ногами. На втором месте оказалась научная работа с не менее неожиданным названием, которое не всегда хочется произносить вслух в книжном магазине – «Reading from Behind: A Cultural History of the Anus» («Читаем задом наперед: культурологическая история ануса». Помимо этих названий в шорт-листе премии были книги, изданные под не менее странными заголовками: «Трансвеститы-вампиры-монахини на мотоциклах из открытого Космоса», «Советские автобусные остановки», «Читая печень: папирологические тексты о гадании на внутренних органах в Древней Греции (академическое исследование жертвенных овец)».